On parle communément « d’apprendre une langue » mais il serait sûrement plus juste de dire qu’une langue vivante s’attrape ! Parler une langue, c’est entendre sa musique, entonner ses mélodies, battre ses rythmes. D’où le rôle prééminent de l’oreille. On chante une musique non pas une partition.
Assimiler une langue, c’est s’imprégner de son spectre sonore, de ses pulsations, de ses accents, de ses intonations, de ses inflexions, de ses fréquences spécifiques. C’est se sensibiliser à l’accent tonique ainsi qu’à la mélodie des phrases, aux mots mis en relief au sein du discours.
Un accent mal placé peut rendre un discours incompréhensible.
L’orthographe anglaise est un piège redoutable. La place privilégiée de l’écrit dans le programme scolaire est une véritable entrave à une prononciation juste.
S’appliquer à apprendre des mots que ses interlocuteurs n’arrivent pas à comprendre… entraîne frustrations et perte de confiance.
Une écoute régulière d’enregistrements sonores permet de progresser comme par magie, car l’assimilation se fait tout naturellement, presque sans s’en rendre compte, mais de façon réellement efficace !
Elle permet de reconnaître des locutions « apprises » mais pas toujours bien assimilées. Les identifier, se familiariser avec, incitent à les employer.
Souvent gêné pour expérimenter des mots nouveaux, on craint de mal les utiliser, de ne pas bien les prononcer, d’avoir l’air ridicule, voire prétentieux.
Écouter les infos ou un reportage audio permet de surmonter ces obstacles tout en douceur. On réalise in vivo que ces locutions font partie intégrante de la langue courante, et on peut se lancer avec assurance. Le sésame pour s’exprimer avec éloquence et fluidité !
Seuls les acquis assimilés par l’oreille au gré d’une écoute régulière permettent de s’approprier véritablement une langue vivante.
